Por Loren Claire Canales (da Redação)

Na madrugada de 31 de Maio de 2013, um ecologista foi assassinado na praia de Moín, Província de Limón, Costa Rica, isto aconteceu enquanto a vítima realizava a sua difícil e necessária tarefa, a proteção de tartarugas marinhas em perigo de extinção, devido aos saques dos ninhos e da matança para a obtenção de carne. Seu nome era Jairo Mora Sandoval, nascido em Gandoca, e dedicou a sua vida à proteção das tartarugas marinhas e do patrimônio natural.

Desde então, milhares de cidadãos costa-riquenhos e de todas as partes do mundo, têm expressado a sua dor e clamam por justiça para Jairo. Foram organizadas vigílias, realizados numerosos atos de apoio à família Mora Sandoval e à comunidade de Gandoca, foram recolhidas mais de 120.000 assinaturas através da plataforma de petições change.org e numerosas organizações enviaram cartas ao Poder Executivo da Costa Rica exigindo justiça.

Concretamente, a ONG Ecologistas em Ação voltou a solicitar pela segunda vez à Embaixada da Costa Rica na Espanha e a Presidenta da Costa Rica, justiça e informações sobre os avanços na investigação do assassinato de Jairo Mora Sandoval. Esta solicitação tem sido apoiada e assinada por 28 organizações espanholas e internacionais representantes da sociedade civil, que clamam pela detenção dos culpados pelo assassinato de Jairo Mora Sandoval; pela proteção das praias de nidação de tartarugas marinhas de maneira eficaz e permanente; e entre outros pontos, para que promovam a criação de um Parque Nacional na praia de Moín, em particular na área onde em 2012 a ONG Widecast (Wider Caribbean Sea Turtle Conservation Network) contabilizou 1474 ninhos de tartarugas da espécie Baula (Dermochelys coriacea), uma das mais ameaçadas a nível mundial.

Para Lydia Chaparro, da ONG Ecologistas em Ação, “com esta última carta assinada por 28 entidades sociais e ecologistas, pretendemos não só nos solidarizar com os nossos companheiros costa-riquenhos, mas insistir para que a Embaixada da Costa Rica na Espanha e a Presidenta da Costa Rica, deem um passo firme e verdadeiro ao respeito e a proteção do meio ambiente e de seus cidadãos. Caso contrário, o futuro e a boa reputação de todo um país poderiam ficar comprometidos”.

As organizações signatárias

1.     Amigos de la Tierra España (Amigos da Terra Espanha);
2.     Asociación de Amigos de los Humedales del Sur de Alicante (Associação de Amigos das Zonas Húmidas do Sul de Alicante);
3.     Asociación Verdegaia (Associação Verdegaia) – Galiza;
4.     Associació Salut i Agroecologia (ASiA – Associação Saúde e Agroecologia) – Catalunya;
5.     Canalcomunica;
6.     Coordinadora Nacional para la Defensa del Ecosistema Manglar(Coordenadora Nacional para a Defesa do Ecossistema nos Manguezais) – Equador ;
7.     Colectivo Internacional Ojos para la Paz (Coletivo Internacional Olhos para a Paz) – Plataforma formada por pessoas de diversas nacionalidades;
8.     Cooperativa de Pescadores Playa De Melenara S.L.(Cooperativa de Pescadores Praia de Melenara S.L) – Ilhas Canárias;
9.     DEPANA -Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural (Liga para a Defesa do Patrimônio Natural) – Catalunya;
10.  Ecologistas en Acción (Ecologistas em Ação);
11.  EUCC Mediterranean Centre – Catalunya;
12.  Foro Social de Cangas – Galiza;
13.  Fundación Lonxanet para la Pesca Sostenible (Fundação Lonxanet para a Pesca Sustentável) – Galiza;
14.  Greenpeace España;
15.  Instituto Internacional de Derecho y Medio Ambiente (Instituto Internacional de Direito e Meio Ambiente) – Espanha;
16.  Marefondum – O Mar ao Alcance de Todos – País Basco;
17.  Mutriku Natur Taldea – País Basco;
18.  New Economics Foundation – Inglaterra;
19.  Oceana Europa;
20.  ODG, Observatorio de la Deuda en la Globalización (Observatório da Dívida na Globalização);
21.  ONG ADDA -Asociación Defensa Derechos Animal (Associação em Defesa dos Direitos dos Animais);
22.  Organización para la Defensa de la Salud (Organização para a Defesa da Saúde);
23.  Plataforma “El Chorlitejo” para la defensa del Litoral del Sureste de Gran Canaria (Plataforma “El Chorlitejo” para a defesa do litoral do sudeste da Gran Canária);
24.  Producciones Ociosas;
25.  PROMAR Asociación en Defensa de la Fauna Marina (Associação em Defesa da Fauna Marinha) – Portugal;
26.  Proyecto Gran Simio (Projeto Grande Símio) – Espanha;
27.  Redmanglar Internacional (Rede Mangue Internacional) – Guatemala;
28.  SUBMON, conservación, estudio y divulgación del medio marino (SUBMON, conservação, estudo e divulgação do meio marinho) – Catalunya

Carta enviada a Embaixada da Costa Rica

Aos cuidados do Embaixador da Costa Rica na Espanha
Embaixada da Costa Rica
Paseo de la Castellana
Nº178, 2º direita
28046 Madrid

Justiça e informação sobre os avanços na investigação do assassinato de Jairo Mora Sandoval.

Madrid, 21 de Junho de 2013

Estimado SR. Ekhart Peters,

Em nome das 28 organizações espanholas e internacionais signatárias da presente carta, queremos mostrar a nossa preocupação pelo assassinato do jovem ambientalista Jairo Mora Sandoval, ocorrido em 21 de Maio de 2013 na praia Moín, província de Limón, Costa Rica, enquanto realizava a sua nobre e necessária tarefa, a proteção das tartarugas marinhas dos saques de ninhos e da matança para o tráfico ilegal.

Desde então, passaram-se três semanas e ainda não há detenções, nem declarações públicas por parte dos responsáveis políticos costa-riquenhos sobre os avanços na investigação. Fato que coloca em evidência a falta de vontade política sobre a conservação da biodiversidade e de quem a protege.

Para além do mencionado, cabe destacar que a perda de Jairo Mora Sandoval não afeta unicamente a conservação das tartarugas marinhas ameaçadas de extinção, uma vez que a República da Costa Rica se beneficia generosamente das atividades eco-turísticas e do voluntariado ambiental, motivo pelo qual se o governo não toma as rédeas para garantir a segurança nas praias e a conservação do meio natural e dos cidadãos como o Jairo, poderá comprometer o futuro e a boa reputação de todo um país.

Por tudo isto, em nome das 28 organizações espanholas e internacionais representantes da sociedade civil signatárias desta carta, solicitamos ao Poder Executivo da Costa Rica, e a Embaixada da Costa Rica na Espanha:

– a detenção dos culpados que assassinaram Jairo Mora Sandoval na madrugada de 31 de Maio de 2013;

– a proteção das praias de nidação de tartarugas marinhas de maneira eficaz e de forma permanente;

– apoio aos diferentes projetos de conservação do país, com especial ênfase para aqueles em que a porcentagem de saques e a matança de tartarugas marinhas é maior;

– aumento da vigilância costeira e o combate contra qualquer tipo de tráfico;

– uma forte atuação contra a venda e o comércio de produtos proibidos, neste caso concreto os derivados de tartarugas marinhas;

– a promoção para a criação de um Parque Nacional Jairo Mora Sandoval na praia de Moín, concretamente no local onde em 2012 a rede Widecast (Wider Caribbean Sea Turtle Conservation Network) contabilizou 1474 ninhos de tartaruga da espécie Baula (Dermochelys coriacea), uma das espécies mais ameaçadas a nível mundial;

– e a criação de um fundo econômico para apoiar à família de Jairo Mora Sandoval.

As organizações signatárias solicitam à Embaixada da Costa Rica na Espanha e ao Poder Executivo – mediante outra carta enviada à Presidenta da Costa Rica -, que deem um passo a frente ao respeito e a proteção do meio ambiente e de seus cidadãos.

À espera de sua resposta.

Receba uma cordial saudação,

Nerea Ramírez Piris
Coordenadora Geral da Ong Ecologistas em Ação

Com o apoio de:

1.     Amigos de la Tierra España (Amigos da Terra Espanha) Contato: Liliane Spendeles, Diretora.
2.     Asociación de Amigos de los Humedales del Sur de Alicante (Associação de Amigos das Zonas Húmidas do Sul de Alicante) Contato: Sergio Arroyo Morcillo, Presidente.
3.     Asociación Verdegaia (Associação Verdegaia) – Galiza. Contato: María José Oghando, Secretaria Geral.
4.     Associació Salut i Agroecologia (ASiA – Associação Saúde e Agroecologia) – Catalunya. Contato: Fernando Daniel Saz Corcho.
5.     Canalcomunica. Contato: María José Pedragosa;
6.     Coordinadora Nacional para la Defensa del Ecosistema Manglar (Coordenadora Nacional para a Defesa do Ecossistema nos Manguezais) – Equador. Contato: Lider Gongora Farias.
7.     Colectivo Internacional Ojos para la Paz (Coletivo Internacional Olhos para a Paz) – Plataforma formada por pessoas de diversas nacionalidades.Contato: Purificación González de la Blanca.
8.     Cooperativa de Pescadores Playa De Melenara S.L.(Cooperativa de Pescadores Praia de Melenara S.L) – Ilhas Canárias.Contato:Juan Francisco Garcia Socorro, Presidente.
9.     DEPANA -Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural (Liga para a Defesa do Patrimônio Natural) – Catalunya.Contato:Marta Gumà i Bondia, Mebro da Junta Diretiva ;
10.  Ecologistas en Acción (Ecologistas em Ação).Contato: Nerea Ramírez Piris.
11.  EUCC Mediterranean Centre – Catalunya.Contato:Carolina Pérez.
12.  Foro Social de Cangas – Galiza.Contato:Tiago Pérez.
13.  Fundación Lonxanet para la Pesca Sostenible (Fundação Lonxanet para a Pesca Sustentável) – Galiza.Contato: Paloma Colmenarejo;
14.  Greenpeace España. Contato: Mario Rodríguez Vargas, Diretor Executivo.
15.  Instituto Internacional de Derecho y Medio Ambiente (Instituto Internacional de Direito e Meio Ambiente) – Espanha. Contato: Ana Barreira.
16.  Marefondum – O Mar ao Alcance de Todos – País Basco.Contato:Roberto Álvaro
17.  Mutriku Natur Taldea – País Basco. Contato: Rafa Perez Beristain, Presidente.
18.  New Economics Foundation – Inglaterra. Contato: Aniol Esteban, Diretor de Economia Ambiental.
19.  Oceana Europa. Contato: Xavier Pastor, Diretor Executivo.
20.  ODG, Observatorio de la Deuda en la Globalización (Observatório da Dívida na Globalização).Contato: David Llistar.
21.  ONG ADDA -Asociación Defensa Derechos Animal (Associação em Defesa dos Direitos dos Animais). Contato: Neus Aragonès.
22.  Organización para la Defensa de la Salud (Organização para a Defesa da Saúde). Contato: Irina de la Flor, Diretora.
23.  Plataforma “El Chorlitejo” para la defensa del Litoral del Sureste de Gran Canaria (Plataforma “El Chorlitejo” para a defesa do litoral do sudeste da Gran Canária). Contato: Óscar Santana.
24.  Producciones Ociosas. Contato: Xavi Tello.
25.  PROMAR Asociación en Defensa de la Fauna Marina (Associação em Defesa da Fauna Marinha) – Portugal. Contato: Paco Toledano.
26.  Proyecto Gran Simio (Projeto Grande Símio) – Espanha. Contato: Pedro Pozas Terrados, Diretor Executivo.
27.  Redmanglar Internacional (Rede Mangue Internacional) – Guatemala. Contato: Carlos Salvatierra, Secretario Executivo.
28.  SUBMON, conservación, estudio y divulgación del medio marino (SUBMON, conservação, estudo e divulgação do meio marinho) – Catalunya. Contato: Manel Gazo.

Carta enviada a Presidenta da República da Costa Rica

Aos cuidados da Presidenta da República da Costa Rica
Excelentíssima Senhora Laura Chinchilla Miranda
Casa Presidencial
Zapote, San José

Justiça e informação sobre os avanços na investigação do assassinato de Jairo Mora Sandoval.

Madrid, 21 de Junho de 2013
Excelentíssima Senhora Presidenta,

Em nome das 28 organizações espanholas e internacionais signatárias da presente carta, queremos mostrar a nossa preocupação pelo assassinato do jovem ambientalista Jairo Mora Sandoval, ocorrido em 21 de Maio de 2013 na praia Moín, província de Limón, Costa Rica, enquanto realizava a sua nobre e necessária tarefa, a proteção das tartarugas marinhas dos saques de ninhos e da matança para o tráfico ilegal.

Desde então, passaram-se três semanas e ainda não há detenções, nem declarações públicas por parte dos responsáveis políticos costa-riquenhos sobre os avanços na investigação. Fato que coloca em evidência a falta de vontade política sobre a conservação da biodiversidade e de quem a protege.

Para além do mencionado, cabe destacar que a perda de Jairo Mora Sandoval não afeta unicamente a conservação das tartarugas marinhas ameaçadas de extinção, uma vez que a República da Costa Rica se beneficia generosamente das atividades ecoturísticas e do voluntariado ambiental, motivo pelo qual se o governo não toma as rédeas para garantir a segurança nas praias e a conservação do meio natural e dos cidadãos como o Jairo, poderá comprometer o futuro e a boa reputação de todo um país.

Por tudo isto, em nome das 28 organizações espanholas e internacionais representantes da sociedade civil signatárias desta carta, solicitamos ao Poder Executivo da Costa Rica:

– a detenção dos culpados que assassinaram Jairo Mora Sandoval na madrugada de 31 de Maio de 2013;

– a proteção das praias de nidação de tartarugas marinhas de maneira eficaz e de forma permanente;

– apoio aos diferentes projetos de conservação do país, com especial ênfase para aqueles em que a porcentagem de saques e a matança de tartarugas marinhas é maior;

– aumento da vigilância costeira e o combate contra qualquer tipo de tráfico;

– uma forte atuação contra a venda e o comércio de produtos proibidos, neste caso concreto os derivados de tartarugas marinhas;

– a promoção para a criação de um Parque Nacional Jairo Mora Sandoval na praia de Moín, concretamente no local onde em 2012 a rede Widecast (Wider Caribbean Sea Turtle Conservation Network) contabilizou 1474 ninhos de tartaruga da espécie Baula (Dermochelys coriacea), uma das espécies mais ameaçadas a nível mundial;

– e a criação de um fundo econômico para apoiar à família de Jairo Mora Sandoval.

As organizações signatárias solicitam ao Poder Executivo – e mediante outra carta enviada à Embaixada da Costa Rica na Espanha -, que dê um passo a frente ao respeito e a proteção do meio ambiente e de seus cidadãos.

À espera de sua resposta.

Receba uma cordial saudação,

Nerea Ramírez Piris
Coordenadora Geral da Ong Ecologistas em Ação

Com o apoio de:

1.     Amigos de la Tierra España (Amigos da Terra Espanha) Contato: Liliane Spendeles, Diretora.
2.     Asociación de Amigos de los Humedales del Sur de Alicante (Associação de Amigos das Zonas Húmidas do Sul de Alicante) Contato: Sergio Arroyo Morcillo, Presidente.
3.     Asociación Verdegaia (Associação Verdegaia) – Galiza. Contato: María José Oghando, Secretaria Geral.
4.     Associació Salut i Agroecologia (ASiA – Associação Saúde e Agroecologia) – Catalunya. Contato: Fernando Daniel Saz Corcho.
5.     Canalcomunica. Contato: María José Pedragosa;
6.     Coordinadora Nacional para la Defensa del Ecosistema Manglar (Coordenadora Nacional para a Defesa do Ecossistema nos Manguezais) – Equador. Contato: Lider Gongora Farias.
7.     Colectivo Internacional Ojos para la Paz (Coletivo Internacional Olhos para a Paz) – Plataforma formada por pessoas de diversas nacionalidades.Contato: Purificación González de la Blanca.
8.     Cooperativa de Pescadores Playa De Melenara S.L.(Cooperativa de Pescadores Praia de Melenara S.L) – Ilhas Canárias.Contato:Juan Francisco Garcia Socorro, Presidente.
9.     DEPANA -Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural (Liga para a Defesa do Patrimônio Natural) – Catalunya.Contato:Marta Gumà i Bondia, Mebro da Junta Diretiva ;
10.  Ecologistas en Acción (Ecologistas em Ação).Contato: Nerea Ramírez Piris.
11.  EUCC Mediterranean Centre – Catalunya.Contato:Carolina Pérez.
12.  Foro Social de Cangas – Galiza.Contato:Tiago Pérez.
13.  Fundación Lonxanet para la Pesca Sostenible (Fundação Lonxanet para a Pesca Sustentável) – Galiza.Contato: Paloma Colmenarejo;
14.  Greenpeace España. Contato: Mario Rodríguez Vargas, Diretor Executivo.
15.  Instituto Internacional de Derecho y Medio Ambiente (Instituto Internacional de Direito e Meio Ambiente) – Espanha. Contato: Ana Barreira.
16.  Marefondum – O Mar ao Alcance de Todos – País Basco.Contato:Roberto Álvaro
17.  Mutriku Natur Taldea – País Basco. Contato: Rafa Perez Beristain, Presidente.
18.  New Economics Foundation – Inglaterra. Contato: Aniol Esteban, Diretor de Economia Ambiental.
19.  Oceana Europa. Contato: Xavier Pastor, Diretor Executivo.
20.  ODG, Observatorio de la Deuda en la Globalización (Observatório da Dívida na Globalização).Contato: David Llistar.
21.  ONG ADDA -Asociación Defensa Derechos Animal (Associação em Defesa dos Direitos dos Animais). Contato: Neus Aragonès.
22.  Organización para la Defensa de la Salud (Organização para a Defesa da Saúde). Contato: Irina de la Flor, Diretora.
23.  Plataforma “El Chorlitejo” para la defensa del Litoral del Sureste de Gran Canaria (Plataforma “El Chorlitejo” para a defesa do litoral do sudeste da Gran Canária). Contato: Óscar Santana.
24.  Producciones Ociosas. Contato: Xavi Tello.
25.  PROMAR Asociación en Defensa de la Fauna Marina (Associação em Defesa da Fauna Marinha) – Portugal. Contato: Paco Toledano.
26.  Proyecto Gran Simio (Projeto Grande Símio) – Espanha. Contato: Pedro Pozas Terrados, Diretor Executivo.
27.  Redmanglar Internacional (Rede Mangue Internacional) – Guatemala. Contato: Carlos Salvatierra, Secretario Executivo.
28.  SUBMON, conservación, estudio y divulgación del medio marino (SUBMON, conservação, estudo e divulgação do meio marinho) – Catalunya. Contato: Manel Gazo.